-
1 net cash flow
English-Russian glossary on space technology > net cash flow
-
2 net cash flow for project
чистый денежный поток проекта
Баланс выплат и поступлений денежных средств, связанных с осуществлением инвестиционного проекта на определенный период времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net cash flow for project
-
3 net cash flow
1) Общая лексика: свободный поток наличности без учёта заимствований, ЧПДС, чистый поток денежных средств2) Экономика: чистое движение ликвидности, чистые свободные средства (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления), чистые собственные средства, нетто-"кэш флоу"3) Нефть: чистый поток наличности, чистый денежный поток4) Деловая лексика: поток чистой наличности -
4 cash flow
движение денежных средств
Движение (поступление и расход) денежных средств (неправильно - наличности) в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности, финансовой деятельности предприятия (компании). Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет судить о способности компании выплачивать дивиденды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
денежный поток
Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
поток денежных средств
Разность между поступлением средств в денежной форме и денежных выплат (зарплата, налоги, оплата ТМЦ, приобретение основных средств и т.д.) за определенный период времени.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow
-
5 net cash flow
чистый денежный поток
Разница между положительным и отрицательным денежными потоками по конкретному виду деятельности или по хозяйственной деятельности предприятия в целом, в рассматриваемом периоде времени. В течение операционного периода — это сумма денежных средств, которая остается после того, как удовлетворены все денежные потребности бизнеса. Рассчитывается с учетом выплат, дивидендов и, как правило, налогов. Основу чистого денежного потока от операционной деятельности составляет сумма чистой прибыли и амортизационных отчислений. Чистый денежный поток, в принципе, отражает количество денежных средств, которые в конце отчетного периода компания способна распределить среди ее владельцев, не угрожая будущей деятельности компании. Поскольку Чистый денежный поток сродни способности компании к выплате дивидендов, он может рассматриваться как прямое приближение к окупаемости инвестиций. Наконец, это измеритель, на котором базируются наиболее часто применяемые эмпирические данные о коэффициентах окупаемости инвестиций. Типичный расчет чистого денежного потока можно представить так: Чистая прибыль (после вычета налогов) + Отчисления, не относящиеся к наличным денежным средствам (амортизация и, возможно, отложенные налоги) – Чистые капитальные затраты (новые приобретения постоянных активов за минусом списаний) ± Дополнительные изменения величины оборотных средств ± Чистые изменения процентных долгов = Чистый денежный поток
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net cash flow
-
6 cash flow from financing activities
денежный поток от финансовой деятельности
Образуется за счет привлечения новых источников капитала (эмиссия акций) плюс увеличение процентных обязательств, минус выплаченные дивиденды.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]
денежный поток от финансовой деятельности
Показатель МСФО, характеризующий денежные притоки и оттоки от финансовой деятельности компании. Притоки могут быть связаны, напр., с вторичным размещением акций в расчете на рост капитала на фондовом рынке, оттоки — с распределением дохода среди акционеров или выполнением обязательств перед кредиторами. Формула расчета: Чистый выпуск акций – Выплаченные дивиденды (суммарно) + Выпуск долговых обязательств (облигации и кредиты) – Платежи в покрытие облигаций и кредитов – Выплаты процентов и прочие статьи финансовых денежных потоков = Денежный поток от финансовой деятельности. Этот показатель имеет тот недостаток, что самостоятельное его использование лишено смысла, он может применяться только в сочетании с другими общефирменными показателями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow from financing activities
-
7 net cash flow for investors
чистый денежный поток для инвесторов
Дивиденды плюс повышение стоимости капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net cash flow for investors
-
8 CASH FLOW
Денежный поток
Все денежные поступления (cash inflow) и платежи (cash outflow) компании. Чистый денежный поток( net cash flow) обычно определяется как разница между всеми поступлениями и платежами за определенный период.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CASH FLOW
-
9 cash income
-
10 convertation of net income into net cash flow
конвертирование чистого дохода в чистый денежный поток
Расчет чистого денежного потока компании для последующего определения стоимости ее бизнеса, чаще всего применяемый по отношению к компаниям, для которых характерен стабильный рост. Взаимосвязь между этими показателями (чистого денежного потока и чистого дохода) можно представить следующим образом: Чистый доход + Амортизационные отчисления - Ожидаемые капитальные затраты +(-) Прирост (снижение) оборотного капитала +(-) Повышение (снижение) долгосрочной задолженности = Чистый денежный поток
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convertation of net income into net cash flow
-
11 free cash flow
свободный денежный поток
Показатель МСФО, разница между поступлениями денег от продажи товаров и услуг и расходованием денег, связанным с обеспечением процесса производства и реализации этих товаров и услуг, выплатой налогов и инвестициями. С.д.п. —это средства, потенциально доступные для выплаты инвесторам (собственникам и кредиторам предприятия).. С.д.п. со знаком «минус» — это сумма средств, которые инвесторам, напротив, необходимо вложить в предприятие. С.д.п. от инвестиционного проекта, образующийся благодаря инвестиционной и операционной деятельности его организаторов,- чистый результат инвестиционного решения. Обычно применяется следующая формула расчета С.д.п.: Денежный поток от операционной деятельности - чистые капитальные затраты (capex) = свободный денежный поток Показатель С.д.п означает свободные денежные средства, доступные компании, характеризуя потенциальную стоимость компании для инвесторов и кредиторов; их можно использовать для реинвестирования прибылей, выплаты процентов или погашения кредитов. Будущий денежный поток служит обычно отправной точкой при оценивании компании. Преимущества показателя: он рассчитывается непосредственно по финансовой отчетности, не зависит от форм финансирования. Недостаток: подвержен сильным флюктуациям, например, под воздействием инвестиционных циклов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free cash flow
-
12 fcf
свободный денежный поток
Показатель МСФО, разница между поступлениями денег от продажи товаров и услуг и расходованием денег, связанным с обеспечением процесса производства и реализации этих товаров и услуг, выплатой налогов и инвестициями. С.д.п. —это средства, потенциально доступные для выплаты инвесторам (собственникам и кредиторам предприятия).. С.д.п. со знаком «минус» — это сумма средств, которые инвесторам, напротив, необходимо вложить в предприятие. С.д.п. от инвестиционного проекта, образующийся благодаря инвестиционной и операционной деятельности его организаторов,- чистый результат инвестиционного решения. Обычно применяется следующая формула расчета С.д.п.: Денежный поток от операционной деятельности - чистые капитальные затраты (capex) = свободный денежный поток Показатель С.д.п означает свободные денежные средства, доступные компании, характеризуя потенциальную стоимость компании для инвесторов и кредиторов; их можно использовать для реинвестирования прибылей, выплаты процентов или погашения кредитов. Будущий денежный поток служит обычно отправной точкой при оценивании компании. Преимущества показателя: он рассчитывается непосредственно по финансовой отчетности, не зависит от форм финансирования. Недостаток: подвержен сильным флюктуациям, например, под воздействием инвестиционных циклов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
установка топливного цикла ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
факсимильное управляющее поле
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fcf
-
13 cash flow
тж. cashflow сокр. CFфин., учет денежный поток, поток денежных средства) (разница между всеми поступлениями и платежами компании за определенный период; отражает источники и направления использования средств компании и ее способность выполнять текущие обязательства)See:negative cash flow, positive cash flow, cash inflow, cash outflow, net cash flow, after-tax cash flow, before-tax cash flow, cash flow from financing activities, cash flow from investing activities, cash flow from operating activities, free cash flow, capital cash flow, equity cash flow, incremental cash flow, nominal cash flow, direct method, indirect method, cash budget, cash flow ratioб) (вся совокупность распределенных во времени потоков денежных доходов и расходов, связанных с исследуемым объектом на протяжении заданного периода)в) (в инвестициях: чистый доход от проекта плюс амортизация)Syn:
* * *
"кэш флоу" ("поток наличности"): 1) разница между всеми наличными поступлениями и платежами компании за определенный период; отражает источник и направления использования наличных средств компании и ее способность выполнять текущие обязательства; = gross received; см. gross cash flow; 2) в инвестициях: нетто-доход плюс амортизация; = cash earnings.* * *Поток наличности, движение денежной наличности; движение кассовой наличности; движение денежных средств; поток наличности; поток кассовой наличности; разница между доходами и расходами; денежный поток, движение денежных средств. Применительно к инвестициям, поток наличности представляет собой доходы до амортизационных отчислений и неналичных издержек. Иногда называется Cash earnings (наличный доход). Большое значение имеет поток наличности от операций (также называется Funds from operations), проводимых ипотечными и иными инвестиционными трастами, поскольку он указывает на способность компании выплачивать дивиденды . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
14 gross cash flow
валовой денежный поток
Чистый доход после вычета налогов плюс неденежные расходы - такие как амортизация осязаемых (материальных) и неосязаемых (нематериальных) активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валовой денежный поток
Чистый доход после вычета налогов плюс неденежные расходы, такие как амортизация материальных (осязаемых) и нематериальных (неосязаемых) активов. Таким образом, это разница между денежными поступлениями и выплатами компании (обычно на конец финансового года) деньги, которые остаются у компании для инвестиций, выплаты дивидендов, уплаты налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross cash flow
-
15 gross cash-flow
валовой денежный поток
Чистый доход после вычета налогов плюс неденежные расходы - такие как амортизация осязаемых (материальных) и неосязаемых (нематериальных) активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валовой денежный поток
Чистый доход после вычета налогов плюс неденежные расходы, такие как амортизация материальных (осязаемых) и нематериальных (неосязаемых) активов. Таким образом, это разница между денежными поступлениями и выплатами компании (обычно на конец финансового года) деньги, которые остаются у компании для инвестиций, выплаты дивидендов, уплаты налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross cash-flow
-
16 cash flow from operations
* * *денежный поток, связанный с основной деятельностью компании* * *. Чистый приток наличности компании в результате ее основной деятельности (без учета внеочередных статей, таких как продажа основных фондов или издержки по операциям, связанным с выпуском ценных бумаг), рассчитываемый как суммарный чистый доход плюс неналичные расходы, не учитываемые при подсчете чистого дохода . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > cash flow from operations
-
17 net cash flow
сокр. NCF фин., учет чистый денежный поток (разница между денежными поступлениями и выплатами компании за определенный период)See:cash flow, gross cash flow, cash inflow, cash outflow, net cash inflow, net cash outflow, negative cash flow, positive cash flow
* * *
нетто-"кэш флоу": разница между наличными поступлениями и платежами компании плюс амортизационные отчисления после выплаты налогов и дивидендов, т. е. часть прибыли (нетто-прибыль), оставшаяся для инвестиций, пополнения резервов и др. нужд компании (иногда после выплаты дивидендов, но до уплаты налогов); см. cash flow.* * * -
18 net cash flow before financing
учет, фин. чистый денежный поток без учета финансовой деятельности* (в отчете о движении денежных средств: разница между денежными поступлениями и выплатами по различным хозяйственным операциям за исключением операций, связанных с финансированием деятельности компании и размещением временно свободных денежных средств)See:Англо-русский экономический словарь > net cash flow before financing
-
19 net cash flow from financing activities
учет, фин. чистый денежный поток от [по\] финансовой деятельности (в отчете о движении денежных средств: разность между всеми поступлениями и выплатами, связанными с финансированием компании)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > net cash flow from financing activities
-
20 net cash flow from investing activities
учет, фин. чистый денежный поток от [по\] инвестиционной деятельности (в отчете о движении денежных средств: разность между всеми поступлениями и выплаты, связанными с инвестиционной деятельностью предприятия)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > net cash flow from investing activities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТОК, ДЕНЕЖНЫЙ ЧИСТЫЙ — см. СРЕДСТВА, ЧИСТЫЕ СВОБОДНЫЕ … Большой бухгалтерский словарь
ПОТОК, ДЕНЕЖНЫЙ ЧИСТЫЙ — см. СРЕДСТВА, ЧИСТЫЕ СВОБОДНЫЕ … Большой экономический словарь
Денежный поток — Денежный поток [cash flow] — разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее… … Экономико-математический словарь
денежный поток — Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см.… … Справочник технического переводчика
Чистый денежный поток — (net cash flow) разница между положительным и отрицательным денежными потоками по конкретному виду деятельности или по хозяйственной деятельности предприятия в целом, в рассматриваемом периоде времени. В течение операционного периода это сумма… … Экономико-математический словарь
чистый денежный поток — Разница между положительным и отрицательным денежными потоками по конкретному виду деятельности или по хозяйственной деятельности предприятия в целом, в рассматриваемом периоде времени. В течение операционного периода это сумма денежных средств,… … Справочник технического переводчика
Чистый денежный поток — разность между суммами поступлений и выплат денежных средств компании за определенный период времени. Чистый денежный поток рассчитывается с учетом выплат, дивидендов и налогов. По английски: Net cash flow Синонимы: Чистые свободные средства См.… … Финансовый словарь
денежный поток от финансовой деятельности — Образуется за счет привлечения новых источников капитала (эмиссия акций) плюс увеличение процентных обязательств, минус выплаченные дивиденды. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] денежный поток от финансовой деятельности Показатель МСФО,… … Справочник технического переводчика
Денежный поток от финансовой деятельности — (cash flow from financing activities) показатель МСФО, характеризующий денежные притоки и оттоки от финансовой деятельности компании. Притоки могут быть связаны, напр., с вторичным размещением акций в расчете на рост капитала на фондовом рынке,… … Экономико-математический словарь
Чистый денежный поток для инвесторов — (net cash flow for investors) дивиденды плюс повышение стоимости капитала … Экономико-математический словарь
Чистый денежный поток проекта — (net cash flow for project) баланс выплат и поступлений денежных средств, связанных с осуществлением инвестиционного проекта на определенный период времени … Экономико-математический словарь
